EVLİLİK ÜZERİNE

Bırakın birlikteliğinizi mesafeler ayırsın.                                           

Ve göklerin rüzgar’ları aranızda raks etsin.

Birbirinizi sevin, ama sevginizi bir zincire dönüştürmeyin.

Bırakın sevgi, ruhlarınızın kıyıları arasında gidip gelen bir deniz olsun.

Birbirinizin kadehini doldurun,

Ama tek kadehten içmeyin.

Ekmeğinizden verin birbirinize;

Ama aynı dilimi yemeyin.

Birlikte raks edin, şarkı söyleyin, eğlenin,

Ama her biriniz tekliğini unutmasın.

Aynı bir ud’un telleri gibi olun, aynı müzikle titreşen,

Ama her biri ötekinden  ayrı ve tek başına…

Kalplerinizi birbirinize verin,

Ama ötekinde kalmasın.

Çünkü ancak hayatın eli kalplerinizi içine  alabilir.

Birlikte durun,

Ama birbirinize çok da yaklaşmayın;

Çünkü mabedin sütunları da birbirinden ayrı durur.

…Ve meşeyle selvi birbirinin gölgesinde büyüyemezler.

 

Halil Cibran

(‘’ERMİŞ’’ adlı eserinden alınmıştır.)